معنی کلمه [2] einen Stein ins Rollen bringen, der Stein kommt ins Rollen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[2] einen Stein ins Rollen bringen, der Stein kommt ins Rollen

Stein

Die Redewendung 'einen Stein ins Rollen bringen' bedeutet, dass man einen Prozess oder eine Entwicklung in Gang setzt, der/die dann nicht mehr aufzuhalten ist. 'Der Stein kommt ins Rollen' ist eine weitere Formulierung dafür.

عبارت 'سنگی را به حرکت درآوردن' به معنی شروع یک فرایند یا توسعه است که دیگر قابل توقف نیست. 'سنگ در حال حرکت است' یک فرمولاسیون دیگر برای این است.

The phrase 'to set a stone rolling' means to initiate a process or development that cannot be stopped. 'The stone is rolling' is another formulation for this.

  • Wenn man zum Beispiel eine Diskussion in einer Gruppe startet, die dann zu weitreichenden Veränderungen führt, hat man 'einen Stein ins Rollen gebracht'.
  • برای مثال، اگر شما یک بحث را در یک گروه شروع کنید که منجر به تغییرات گسترده می شود، شما 'سنگی را به حرکت درآورده اید'.
  • For example, if you start a discussion in a group that leads to far-reaching changes, you have 'set a stone rolling'.