معنی کلمه [1] da beißt die Katze sich in den Schwanz — Teufelskreis به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] da beißt die Katze sich in den Schwanz — Teufelskreis

Schwanz

Der Ausdruck 'da beißt die Katze sich in den Schwanz' bedeutet, dass eine Situation einen Teufelskreis darstellt, in dem sich Probleme immer wieder selbst erzeugen und keine Lösung in Sicht ist.

'در اینجا گربه دم خود را می‌گزد' به معنی این است که یک وضعیت یک دوچرخه شیطانی را تشکیل می‌دهد که در آن مشکلات همیشه خود را دوباره ایجاد می‌کنند و هیچ راه حلی در دسترس نیست.

The expression 'the cat bites its own tail' means that a situation represents a vicious circle in which problems keep recreating themselves with no solution in sight.

  • Zum Beispiel: Ich kann keinen Job bekommen, weil ich keine Erfahrung habe, aber ich kann keine Erfahrung sammeln, weil ich keinen Job bekomme. Hierbei beißt die Katze sich in den Schwanz.
  • برای مثال: من نمی‌توانم کار پیدا کنم زیرا تجربه ندارم، اما من نمی‌توانم تجربه کسب کنم زیرا کاری ندارم. در اینجا گربه دم خود را می‌گزد.
  • For example: I can't get a job because I have no experience, but I can't gain experience because I have no job. Here, the cat bites its own tail.