معنی کلمه [1] Herein, wenn's kein Schneider ist! به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] Herein, wenn's kein Schneider ist!

herein

Der Ausdruck '[1] Herein, wenn's kein Schneider ist!' ist ein traditioneller deutscher Spruch, der verwendet wird, wenn jemand an der Tür klopft oder klingelt. Er bedeutet, dass jeder willkommen ist, außer es ist ein Schneider. Dies geht auf alte Vorurteile gegenüber dem Schneiderhandwerk zurück.

'[1] اگر یک چرخی نیست، بیا تو!' این یک اصطلاح سنتی آلمانی است که وقتی کسی در درب می‌زند یا زنگ می‌زند استفاده می‌شود. این به این معنی است که هر کسی خوش آمد است، مگر اینکه یک چرخی باشد. این بر می‌گردد به تعصبات قدیمی علیه حرفه چرخی.

The phrase '[1] Come in, if it's not a tailor!' is a traditional German saying used when someone knocks or rings at the door. It means that everyone is welcome, unless it's a tailor. This goes back to old prejudices against the tailor's trade.

  • Zum Beispiel, wenn jemand an deiner Tür klopft, könntest du rufen: '[1] Herein, wenn's kein Schneider ist!'
  • برای مثال، اگر کسی در درب شما زد، می‌توانید بگویید: '[1] اگر یک چرخی نیست، بیا تو!'
  • For example, if someone knocks on your door, you could call out: '[1] Come in, if it's not a tailor!'