معنی کلمه den Henker nach etwas fragen به فارسی / دیکشنری آلمانی

den Henker nach etwas fragen

Henker

Die Redensart 'den Henker nach etwas fragen' bedeutet, nach etwas fragen, was offensichtlich ist oder als selbstverständlich vorausgesetzt wird. Es ist eine ironische Formulierung, die darauf hindeutet, dass die Antwort auf die Frage bereits bekannt ist und daher die Frage überflüssig oder unnötig ist.

'den Henker nach etwas fragen' به معنی پرسیدن چیزی است که بدیهی است یا به عنوان مسلمات در نظر گرفته می شود. این یک عبارت طنز آمیز است که نشان می دهد پاسخ به سوال قبلاً معلوم است و بنابراین سوال اضافی یا غیر ضروری است.

'Asking the hangman' means to ask something that is obvious or taken for granted. It is an ironic phrase that suggests that the answer to the question is already known, making the question redundant or unnecessary.

  • Wenn jemand fragt 'Ist Wasser nass?', könnte man antworten 'Frag doch den Henker!'
  • اگر کسی بپرسد 'آیا آب خیس است؟' می توانید پاسخ دهید 'پس از جلاد بپرسید!'
  • If someone asks 'Is water wet?', you could answer 'Ask the hangman!'