معنی کلمه sein letztes Hemd verlieren/verwetten/hergeben (alles was man noch besitzt ...) به فارسی / دیکشنری آلمانی

sein letztes Hemd verlieren/verwetten/hergeben (alles was man noch besitzt ...)

Hemd

Der Ausdruck 'sein letztes Hemd verlieren/verwetten/hergeben (alles was man noch besitzt ...)' bedeutet, dass jemand alles verliert, was er besitzt. Es ist eine Redewendung, die häufig verwendet wird, um eine extreme Armut oder finanzielle Notlage zu beschreiben.

عبارت 'از دست دادن/شرط بندی کردن/تقدیم کردن آخرین پیراهن خود (همه چیزی که در اختیار دارد ...)' به این معنی است که کسی همه چیزی را که دارد از دست می دهد. این یک اصطلاح رایج است که معمولاً برای توصیف فقر فوق العاده یا بحران مالی استفاده می شود.

The phrase 'losing/betting/giving away his last shirt (everything he owns ...)' means that someone loses everything they own. It's a common expression often used to describe extreme poverty or financial distress.

  • Er hatte so viel Glücksspiel betrieben, dass er schließlich sein letztes Hemd verlor.
  • او به قدری قمار کرد که در نهایت آخرین پیراهنش را از دست داد.
  • He gambled so much that he eventually lost his last shirt.