das letzte Hemd hat keine Taschen (Geld kann man nicht mit ins Jenseits nehmen)

Hemd

Der Ausdruck 'das letzte Hemd hat keine Taschen' bedeutet, dass man kein Geld oder materielle Güter mit ins Jenseits nehmen kann. Es ist ein Hinweis darauf, dass man sich im Leben nicht nur auf den materiellen Reichtum konzentrieren sollte, da dieser am Ende keinen Wert hat.

عبارت 'آخرین پیراهن جیب ندارد' به معنی این است که شما نمی توانید پول یا اموال مادی را با خود به دنیای اگر را ببرید. این یک اشاره به این است که نباید فقط بر روی ثروت مادی در زندگی تمرکز کنید، زیرا در نهایت ارزشی ندارد.

The phrase 'the last shirt has no pockets' means that you cannot take money or material goods with you into the afterlife. It's a reminder not to focus solely on material wealth in life, as it ultimately has no value.

  • Herr Müller war immer sehr geizig und hat sein gesamtes Leben damit verbracht, so viel Geld wie möglich anzusammeln. Als er jedoch schwer erkrankte, wurde ihm bewusst, dass 'das letzte Hemd keine Taschen hat' und er sein Geld nicht ins Jenseits mitnehmen kann.
  • آقای مولر همیشه خیلی خسیس بود و تمام عمر خود را صرف جمع آوری هر چه بیشتر پول کرد. اما وقتی بیمار شدید شد، متوجه شد که 'آخرین پیراهن جیب ندارد' و نمی تواند پول خود را به دنیای دیگر ببرد.
  • Mr. Müller was always very stingy and spent his entire life trying to accumulate as much money as possible. However, when he became seriously ill, he realized that 'the last shirt has no pockets' and he can't take his money into the afterlife.