معنی کلمه nicht mit Gold aufzuwiegen sein به فارسی / دیکشنری آلمانی

nicht mit Gold aufzuwiegen sein

Gold

Nicht mit Gold aufzuwiegen sein bedeutet, dass etwas von unschätzbarem Wert ist und nicht mit materiellem Reichtum verglichen oder abgewogen werden kann.

"با طلا نمی توان آن را وزن کرد" به معنی این است که چیزی ارزش بی بدیلی دارد و نمی توان آن را با ثروت مادی مقایسه یا وزن کرد.

"Not to be outweighed with gold" means that something is of inestimable value and cannot be compared or weighed against material wealth.

  • Die Freundschaft zwischen den beiden ist nicht mit Gold aufzuwiegen.
  • دوستی بین این دو نمی تواند با طلا وزن شود.
  • The friendship between the two is not to be outweighed with gold.