معنی کلمه Gold in der Kehle haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

Gold in der Kehle haben

Gold

Das Sprichwort 'Gold in der Kehle haben' bedeutet, dass jemand eine außergewöhnlich schöne, klare und angenehme Stimme hat, vor allem im Kontext des Singens. Es ist oft eine Übertreibung, um das Talent einer Person zu betonen.

اصطلاح 'داشتن طلا در گلو' به معنی داشتن صدای بسیار زیبا، واضح و دلپذیر است، به خصوص در زمینه خواندن. این اغراق آمیز است تا میزان استعداد یک فرد را تاکید کند.

The expression 'to have gold in one's throat' means to have an exceptionally beautiful, clear and pleasant voice, especially in the context of singing. It's often an exaggeration to emphasize a person's talent.

  • Als sie das Lied sang, war es, als hätte sie Gold in ihrer Kehle.
  • وقتی او آهنگ را خواند، انگار طلا در گلویش بود.
  • As she sang the song, it was as if she had gold in her throat.