معنی کلمه die Gnade haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

die Gnade haben

Gnade

Die Redewendung 'die Gnade haben' bedeutet, dass jemand besondere Gunst, Freundlichkeit oder Nachsicht von jemand anderem oder von Gott erhält. Es bezieht sich normalerweise auf eine unverdiente Gunst, die aus Güte gewährt wird, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.

عبارت 'داشتن رحمت' به معنای دریافت مهربانی، خوشرویی یا تسامح خاصی از دیگری یا خدا است. معمولاً این عبارت به مهربانی بی دلیلی اشاره دارد که بدون انتظار چیزی در عوض، از روی مهربانی اعطا می شود.

The phrase 'to have mercy' means that someone receives special favor, kindness, or forbearance from another or from God. It usually refers to an undeserved favor that is granted out of kindness, without expecting anything in return.

  • Trotz seiner vielen Fehler hatte er die Gnade seines Chefs, der ihn immer wieder unterstützte.
  • با وجود خطاهای زیادی که داشت، رحمت رئیسش را داشت که همیشه او را حمایت می کرد.
  • Despite his many mistakes, he had the mercy of his boss, who kept supporting him.