معنی کلمه bei jemandem in hohen Gnaden stehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

bei jemandem in hohen Gnaden stehen

Gnade

Die Redewendung 'bei jemandem in hohen Gnaden stehen' bedeutet, dass man von einer bestimmten Person sehr geschätzt oder bevorzugt wird. Man ist bei dieser Person sehr beliebt und wird oft bevorzugt behandelt.

عبارت 'در نظر کسی بسیار محبوب بودن' به معنی این است که شخص خاصی شما را بسیار دوست دارد یا برتری می دهد. شما برای این شخص بسیار محبوب هستید و اغلب ترجیح داده می شوید.

The phrase 'to be in high favor with someone' means that you are highly valued or preferred by a certain person. You are very popular with this person and are often preferred.

  • Herr Schmidt steht bei seinem Chef in hohen Gnaden, er bekommt immer die besten Aufgaben.
  • آقای اسمیت در نظر رئیس خود بسیار محبوب است، او همیشه بهترین وظایف را می گیرد.
  • Mr. Schmidt is in high favor with his boss, he always gets the best tasks.