معنی کلمه bei jemandem in Gnaden stehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

bei jemandem in Gnaden stehen

Gnade

Die Redewendung 'bei jemandem in Gnaden stehen' bedeutet, dass man bei einer Person in gutem Ansehen steht oder ihre Gunst genießt. Sie verzeiht Fehler und ist wohlwollend.

'در فضل کسی بودن' به این معنی است که شما در نظر یک نفر ارزشمند هستید یا لطف و محبت او را برخوردار هستید. او اشتباهات را می بخشد و با مهربانی رفتار می کند.

The phrase 'to be in someone's grace' means to be in good standing or to enjoy someone's favor. They forgive mistakes and act kindly.

  • Anna hat beim Chef einen Fehler gemacht, steht aber bei ihm in Gnaden, daher hat sie keine Konsequenzen zu befürchten.
  • آنا در محل کار با مدیر اشتباه کرده است، اما او دارای فضل او است، بنابراین نیازی به نگرانی از عواقب ندارد.
  • Anna made a mistake with her boss, but she is in his grace, so she doesn't have to worry about the consequences.