معنی کلمه bei jemandem in hohen Gnaden sein به فارسی / دیکشنری آلمانی

bei jemandem in hohen Gnaden sein

Gnade

Die Redewendung 'bei jemandem in hohen Gnaden sein' bedeutet, dass man bei einer Person besonders beliebt oder angesehen ist. Man hat die Gunst dieser Person gewonnen.

'در حکم بالای کسی بودن' یعنی که شما در میان فرد خاصی بسیار محبوب یا معروف هستید. شما مورد لطف این فرد قرار گرفته اید.

The phrase 'to be in high favor with someone' means that you are particularly popular or respected by a specific person. You have won this person's favor.

  • Nachdem er das Projekt erfolgreich abgeschlossen hatte, war er bei seinem Chef in hohen Gnaden.
  • پس از اتمام موفقیت آمیز پروژه، او در حکم بالای رئیس خود بود.
  • After successfully completing the project, he was in high favor with his boss.