معنی کلمه bei jemandem in Gnaden sein به فارسی / دیکشنری آلمانی

bei jemandem in Gnaden sein

Gnade

Die Redewendung 'bei jemandem in Gnaden sein' bedeutet, dass man die Zustimmung oder das Wohlwollen einer anderen Person hat. Sie wird oft verwendet, wenn jemand nach einem Fehler oder einer Auseinandersetzung wieder die Gunst einer anderen Person erlangt hat.

عبارت 'bei jemandem in Gnaden sein' به معنی این است که شما رضایت یا خوشنودی یک شخص دیگر را دارید. این عبارت زمانی معمولاً استفاده می شود که کسی پس از اشتباه یا توافق دوباره لطف یک شخص دیگر را به دست آورده است.

The phrase 'to be in someone's good graces' means that you have the approval or favor of another person. It is often used when someone has regained the favor of another person after a mistake or disagreement.

  • Nachdem er das zerbrochene Fenster repariert hatte, war er wieder bei seinem Nachbarn in Gnaden.
  • پس از تعمیر پنجره شکسته، او دوباره در لطف همسایه خود بود.
  • After he had repaired the broken window, he was again in his neighbor's good graces.