معنی کلمه auf Gnade und Ungnade به فارسی / دیکشنری آلمانی

auf Gnade und Ungnade

Gnade

Die Redewendung 'auf Gnade und Ungnade' bedeutet, dass man sich vollkommen ausliefern oder jemandem völlig ausgeliefert sein, ohne Kontrolle über die Situation. Man ist auf die Gnade oder Ungnade des anderen angewiesen.

عبارت 'auf Gnade und Ungnade' به معنی کاملا تسلیم شدن یا کاملا به دیگری سپرده شدن است، بدون کنترل بر وضعیت. شما وابسته به رحم یا بی رحمی دیگران هستید.

The phrase 'at the mercy of' means to completely surrender or be completely at the mercy of someone else, without control over the situation. One is at the mercy or ruthlessness of the other.

  • Er hat sich dem Chef auf Gnade und Ungnade ausgeliefert, als er seinen Fehler zugegeben hat.
  • او وقتی اشتباه خود را اعتراف کرد، خود را کاملا به رئیس خود سپرد.
  • He surrendered himself to the boss at his mercy when he admitted his mistake.