معنی کلمه auf Gnade oder Ungnade به فارسی / دیکشنری آلمانی

auf Gnade oder Ungnade

Gnade

Die Redewendung 'auf Gnade oder Ungnade' bedeutet, dass man sich einer Situation oder Person ausliefert, ohne zu wissen, ob das Ergebnis positiv oder negativ sein wird.

عبارت 'بر حسب رحمت یا نا رحمت' بیانگر این است که فردی خود را به شرایط یا شخصی تسلیم می کند، بدون اینکه بداند نتیجه مثبت یا منفی خواهد بود.

The phrase 'at the mercy or unmercy' means that one surrenders oneself to a situation or person without knowing whether the result will be positive or negative.

  • Er hat sich seinem Chef auf Gnade oder Ungnade ausgeliefert, in der Hoffnung, dass sein Fehler vergeben wird.
  • او خود را به رئیسش بر اساس رحمت یا نارحمت تسلیم کرد، با امید به اینکه اشتباه او بخشیده شود.
  • He surrendered himself to his boss at the mercy or unmercy, hoping that his mistake would be forgiven.