معنی کلمه quer durch den Garten به فارسی / دیکشنری آلمانی

quer durch den Garten

Garten

Die Redewendung 'quer durch den Garten' bedeutet auf unsystematische, chaotische oder unordentliche Art und Weise. Sie wird oft benutzt, um auszudrücken, dass etwas nicht direkt und zielstrebig, sondern auf einem umständlichen Weg erreicht wird.

'quer durch den Garten' به معنای به شکل بی سیستم، آشفته یا بی نظم است. این اصطلاح غالباً برای بیان اینکه چیزی به صورت مستقیم و متمرکز به دست نمی آید، بلکه از طریق یک راه پیچیده به دست می آید، استفاده می شود.

The idiomatic phrase 'quer durch den Garten' translates to 'all over the place' in English. It means in a disorganized, chaotic, or messy way. It's often used to express that something is achieved not directly and purposefully, but in a complicated and roundabout way.

  • Er erklärte das Thema quer durch den Garten, ohne logische Reihenfolge oder Struktur.
  • او موضوع را به شکل بی سیستم و بدون هیچ ترتیب یا ساختار منطقی توضیح داد.
  • He explained the topic all over the place, without any logical order or structure.