معنی کلمه [1] jemandem läuft eine Gänsehaut über den Rücken به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] jemandem läuft eine Gänsehaut über den Rücken

Gänsehaut

Die Redewendung 'jemandem läuft eine Gänsehaut über den Rücken' bedeutet, dass jemand eine starke emotionale Reaktion hat, die oft auf Angst oder Erstaunen zurückzuführen ist. Es bezieht sich auf das physische Gefühl, bei dem die Haut aufgrund von Kälte, Angst oder Aufregung prickelt oder sich sträubt.

'به کسی مو در تنش راست می‌شود' به معنی این است که کسی واکنش عاطفی شدیدی دارد که اغلب به ترس یا تعجب برمی‌گردد. این به حس فیزیکی اشاره دارد که در آن پوست به دلیل سرما، ترس یا هیجان خارش دارد یا سر بلند می‌شود.

The phrase 'someone gets goosebumps down their back' means that someone has a strong emotional reaction, often due to fear or astonishment. It refers to the physical sensation where the skin prickles or bristles due to cold, fear or excitement.

  • Als er das unheimliche Geräusch hörte, lief ihm eine Gänsehaut über den Rücken.
  • وقتی صدای ترسناک را شنید، مو در تنش راست شد.
  • When he heard the eerie noise, he got goosebumps down his back.