معنی کلمه :ugs.|:: fernsehtechnischer Blindgänger به فارسی / دیکشنری آلمانی

:ugs.|:: fernsehtechnischer Blindgänger

Blindgänger

Ein 'fernsehtechnischer Blindgänger' ist ein umgangssprachlicher Ausdruck und bezeichnet eine Fernsehsendung oder -serie, die bei der Zuschauerschaft nicht gut ankommt oder floppt. Sie erzielt also keine hohen Einschaltquoten und wird daher oft als 'Fehlschlag' betrachtet.

یک 'تلویزیونی تکنیکی نابینا' عبارتی محاوره ای است و به یک برنامه تلویزیونی یا سریالی اشاره دارد که در میان تماشاگران محبوبیت ندارد یا شکست می خورد. بنابراین آن نتیجه بالایی در نرخ تماشا ندارد و بنابراین اغلب به عنوان 'شکست' در نظر گرفته می شود.

A 'television technical dud' is a colloquial term and refers to a television show or series that does not go down well with the audience or flops. So, it does not achieve high viewing rates and is therefore often considered a 'failure'.

  • Die neue Reality-Show war ein richtiger fernsehtechnischer Blindgänger – kaum jemand hat sie angeschaut.
  • نمایش واقعیت جدید یک تلویزیونی تکنیکی نابینا بود - به ندرت کسی آن را تماشا کرد.
  • The new reality show was a real television technical dud - hardly anyone watched it.