معنی کلمه Scherz beiseite به فارسی / دیکشنری آلمانی

Scherz beiseite

Scherz

Die Phrase 'Scherz beiseite' wird verwendet, um zu signalisieren, dass man von einem scherzhaften oder unernsten Ton zu einem ernsten Thema wechselt. Es ist eine Art, die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners auf die bevorstehende ernste Diskussion zu lenken.

عبارت 'Scherz beiseite' برای نشان دادن اینکه شما از یک تن سخره ای یا ناجدی به یک موضوع جدی تغییر می کنید، استفاده می شود. این یک راه برای جلب توجه مخاطب به بحث جدی پیش رو است.

'Joking aside' is a phrase used to signal that you are transitioning from a jocular or non-serious tone to a serious topic. It's a way to draw the listener's attention to the upcoming serious discussion.

  • Scherz beiseite, wir müssen über deine Leistung in der Schule sprechen.
  • Scherz beiseite، ما باید در مورد عملکرد شما در مدرسه صحبت کنیم.
  • Joking aside, we need to talk about your performance at school.