معنی کلمه [2] alle Hebel in Bewegung setzen = alles tun, um etwas zu erreichen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[2] alle Hebel in Bewegung setzen = alles tun, um etwas zu erreichen

Hebel

Die Phrase 'alle Hebel in Bewegung setzen' bedeutet, dass man alles in seiner Macht Stehende tut, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

'همه چیز را برای رسیدن به هدفی مشخص انجام دادن' به معنی 'همه دستگاه ها را در حرکت قرار دادن' است.

The phrase 'pull out all the stops' means to do everything you can to achieve a specific goal.

  • Um den Vertrag zu sichern, hat der Geschäftsführer alle Hebel in Bewegung gesetzt.
  • برای امضای قرارداد، مدیرعامل همه چیز را انجام داد.
  • To secure the contract, the CEO pulled out all the stops.