معنی کلمه [1] am längeren Hebel sitzen = stärker sein, mehr Einfluss haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] am längeren Hebel sitzen = stärker sein, mehr Einfluss haben

Hebel

Am längeren Hebel sitzen bedeutet, dass man stärker ist oder mehr Einfluss hat. Es ist ein Ausdruck, der in Situationen verwendet wird, in denen eine Person oder eine Gruppe eine überlegene Position oder Kontrolle gegenüber anderen hat.

عبارت 'روی دسته دارای طول بیشتر نشستن' به این معنی است که شما قویتر هستید یا تأثیر بیشتری دارید. این عبارت در موقعیت هایی استفاده می شود که یک فرد یا گروه نسبت به دیگران موقعیت یا کنترل برتری دارد.

To 'be at the longer lever' means to be stronger or have more influence. It's an expression used in situations where one person or group has a superior position or control over others.

  • In Verhandlungen mit seinem Arbeitgeber saß er am längeren Hebel, da er über Informationen verfügte, die dem Unternehmen sehr wichtig waren.
  • در مذاکرات با کارفرمای خود، او روی دسته دارای طول بیشتر نشست چون اطلاعاتی داشت که برای شرکت بسیار مهم بود.
  • In negotiations with his employer, he was at the longer lever as he had information that was very important to the company.