معنی کلمه mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen|mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen به فارسی / دیکشنری آلمانی

mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen|mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen

schauen

Die Redewendung 'mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen' bedeutet, dass man in einer schwierigen oder hoffnungslosen Situation ist und keine Lösung in Sicht ist.

'با لوله اجاق به کوهستان نگاه کردن' به معنای این است که در یک وضعیت سخت یا ناامید کننده هستید و هیچ راه حلی در دسترس نیست.

The expression 'looking with the stovepipe into the mountains' means that you are in a difficult or hopeless situation with no solution in sight.

  • Nachdem ich alle meine Ersparnisse in das gescheiterte Unternehmen investiert hatte, schaute ich buchstäblich mit dem Ofenrohr ins Gebirge.
  • پس از اینکه تمام پس اندازم را در یک شرکت ناموفق سرمایه گذاری کردم، من واقعاً با لوله اجاق به کوهستان نگاه می کردم.
  • After investing all my savings in the failed business, I was literally looking with the stovepipe into the mountains.