معنی کلمه auf den Putz hauen|auf den Putz hauen (= angeben) به فارسی / دیکشنری آلمانی

auf den Putz hauen|auf den Putz hauen (= angeben)

hauen

Die Redewendung 'auf den Putz hauen' bedeutet, dass jemand stark übertreibt oder prahlt. Es kann auch bedeuten, dass jemand eine Party oder Feier sehr intensiv und ausgelassen feiert.

عبارت 'auf den Putz hauen' به معنای اغراق آمیز بودن یا خودپسندی است. همچنین می تواند به این معنی باشد که کسی یک مهمانی یا جشن را بسیار شدید و پرشور برگزار می کند.

The phrase 'auf den Putz hauen' means that someone is exaggerating or boasting. It can also mean that someone is partying or celebrating very intensely and exuberantly.

  • Er hat gestern auf der Party richtig auf den Putz gehauen und bis in die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert.
  • او دیروز در مهمانی واقعاً 'auf den Putz hauen' کرد و تا ساعات اولیه صبح رقصید و جشن گرفت.
  • He really 'hit the plaster' at the party yesterday and danced and celebrated until the early hours of the morning.