Die Redewendung 'auf den Putz hauen' bedeutet, dass jemand stark übertreibt oder prahlt. Es kann auch bedeuten, dass jemand eine Party oder Feier sehr intensiv und ausgelassen feiert.
عبارت 'auf den Putz hauen' به معنای اغراق آمیز بودن یا خودپسندی است. همچنین می تواند به این معنی باشد که کسی یک مهمانی یا جشن را بسیار شدید و پرشور برگزار می کند.
The phrase 'auf den Putz hauen' means that someone is exaggerating or boasting. It can also mean that someone is partying or celebrating very intensely and exuberantly.
Er hat gestern auf der Party richtig auf den Putz gehauen und bis in die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert.
او دیروز در مهمانی واقعاً 'auf den Putz hauen' کرد و تا ساعات اولیه صبح رقصید و جشن گرفت.
He really 'hit the plaster' at the party yesterday and danced and celebrated until the early hours of the morning.
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.