معنی کلمه [1] um jemandes Hand bitten (=jemanden heiraten wollen) به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] um jemandes Hand bitten (=jemanden heiraten wollen)

bitten

Die Phrase 'Um jemandes Hand bitten' ist eine traditionelle Redewendung im Deutschen und bedeutet, jemanden um Erlaubnis zu fragen, seine/ihre Tochter zu heiraten. Es ist ein alter Brauch, der von der Vorstellung stammt, dass ein Mann die Zustimmung des Vaters der Frau braucht, um sie heiraten zu können.

عبارت 'درخواست دست کسی' یک اصطلاح سنتی در زبان فارسی است و به معنی درخواست ازده کردن دختر کسی است. این رسم قدیمی است که از فکر اینکه یک مرد برای ازدواج با یک زن نیاز به رضایت پدر آن زن دارد، می‌آید.

The phrase 'To ask for someone's hand' is a traditional expression in English and means to ask someone for permission to marry their daughter. It is an old custom that stems from the idea that a man needs the father's consent to marry a woman.

  • Herr Schmidt ging zu Herrn Müller, um um die Hand seiner Tochter zu bitten.
  • آقای اسمیت به خانه آقای مولر رفت تا برای ازدواج با دخترش درخواست کند.
  • Mr. Smith went to Mr. Muller to ask for his daughter's hand in marriage.