معنی کلمه [1] doch sehr bitten müssen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] doch sehr bitten müssen

bitten

Die Phrase '[1] doch sehr bitten müssen' bedeutet, dass man jemanden dringend oder eindringlich um etwas bitten muss. Es wird oft in formellen oder höflichen Kontexten verwendet, um zu betonen, dass die Bitte wichtig ist und nicht ignoriert werden sollte.

'[1] باید خیلی تقاضا کنید' به این معنی است که شما باید خیلی فوری یا پرهیزگارانه از کسی برای چیزی تقاضا کنید. این اغلب در زمینه های رسمی یا مودبانه استفاده می شود تا تاکید کند که درخواست مهم است و نباید نادیده گرفته شود.

The phrase '[1] must ask very much' means that you have to ask someone urgently or insistently for something. It is often used in formal or polite contexts to emphasize that the request is important and should not be ignored.

  • Ich musste den Vermieter doch sehr bitten, die defekte Heizung zu reparieren.
  • مجبور شدم خیلی از مالک خواستگاری کنم تا سیستم گرمایش خراب را تعمیر کند.
  • I had to ask the landlord very much to repair the broken heating system.