معنی کلمه Äpfel mit Birnen vergleichen به فارسی / دیکشنری آلمانی

Äpfel mit Birnen vergleichen

Birne

Der Ausdruck 'Äpfel mit Birnen vergleichen' bedeutet, dass zwei Dinge miteinander verglichen werden, die eigentlich nicht vergleichbar sind.

عبارت 'مقایسه سیب با گلابی' به معنی این است که دو چیز را که در واقع قابل مقایسه نیستند، با یکدیگر مقایسه می کنیم.

The expression 'comparing apples to pears' means comparing two things that are actually not comparable.

  • Es ist so, als würdest du die Geschwindigkeit eines Autos mit der eines Flugzeugs vergleichen. Das sind Äpfel und Birnen.
  • همانطور که سرعت یک ماشین را با سرعت یک هواپیما مقایسه می کنید. این همان سیب و گلابی است.
  • It's like comparing the speed of a car to that of an airplane. Those are apples and pears.