معنی کلمه unter aller Sau به فارسی / دیکشنری آلمانی

unter aller Sau

Sau

Der Ausdruck 'unter aller Sau' ist eine umgangssprachliche Redewendung in der deutschen Sprache und bedeutet, dass etwas sehr schlecht, unangemessen oder von sehr geringer Qualität ist.

'زیر همه خوک' معادل فارسی برای 'unter aller Sau' است و به معنی یک چیز بسیار بد، نامناسب یا کیفیت پایین است.

The equivalent of 'unter aller Sau' in English would be 'beyond the pale'. This means that something is very bad, inappropriate, or of very low quality.

  • Das Verhalten deines Kollegen ist heute unter aller Sau.
  • رفتار همکار شما امروز زیر همه خوک است.
  • Your colleague's behavior today is beyond the pale.