معنی کلمه die Sau rauslassen به فارسی / دیکشنری آلمانی

die Sau rauslassen

Sau

Die Redewendung 'die Sau rauslassen' bedeutet, sich ausgelassen zu verhalten, oft im Zusammenhang mit Feiern und Alkoholkonsum. Es ist ein Ausdruck dafür, alle Hemmungen fallen zu lassen und sich ohne Rücksicht auf mögliche Konsequenzen zu amüsieren.

'die Sau rauslassen' به معنی رفتار بی قید و بند است، اغلب در زمینه جشن ها و مصرف الکل. این یک اصطلاح برای رها کردن همه موانع و سرگرمی بدون توجه به عواقب احتمالی است.

The phrase 'letting the sow out' means to behave exuberantly, often in the context of parties and alcohol consumption. It's an expression for letting all restraints go and having fun without regard for possible consequences.

  • Nach dem erfolgreichen Projektabschluss haben wir ordentlich gefeiert und so richtig die Sau rausgelassen.
  • پس از اتمام موفقیت آمیز پروژه، ما جشن زیادی گرفتیم و واقعا 'die Sau rauslassen' کردیم.
  • After the successful completion of the project, we had a big party and really 'let the sow out'.