معنی کلمه eine Sau durchs Dorf treiben = jemanden oder etwas öffentlichkeitswirksam, aber unredlich angreifen / bloßstellen / vorführen به فارسی / دیکشنری آلمانی

eine Sau durchs Dorf treiben = jemanden oder etwas öffentlichkeitswirksam, aber unredlich angreifen / bloßstellen / vorführen

Sau

Der Ausdruck 'eine Sau durchs Dorf treiben' bedeutet, jemanden oder etwas öffentlichkeitswirksam, aber unredlich angreifen, bloßstellen oder vorführen. Es kann auch bedeuten, ein Thema übermäßig und wiederholt zur Sprache zu bringen.

The phrase 'drive a sow through the village' means to publicly, but unrighteously attack, expose or ridicule someone or something. It can also mean to repeatedly bring up a topic excessively.

  • Nach dem Skandal wurde der Politiker in den Medien regelrecht durchs Dorf getrieben.
  • After the scandal, the politician was quite literally 'driven through the village' in the media.