um die goldene Ananas

Ananas

Der Ausdruck 'um die goldene Ananas spielen' kommt aus dem Sport und bedeutet, dass es bei einem Wettkampf um nichts mehr geht, weil entweder der Sieger schon feststeht oder das Ergebnis keinen Einfluss mehr auf das Ranking hat. Es geht also um einen symbolischen Preis, der keine wirkliche Bedeutung hat.

عبارت 'um die goldene Ananas spielen' از ورزش آمده است و به این معنی است که در یک مسابقه دیگر هیچ چیزی در کار نیست، زیرا یا قهرمان قبلاً مشخص شده است یا نتیجه تاثیری بر رتبه بندی ندارد. بنابراین، این در مورد یک جایزه نمادین است که ارزش واقعی ای ندارد.

The phrase 'playing for the golden pineapple' originates from sports and means that there's nothing left to play for in a competition, either because the winner has already been determined or the result will have no impact on the ranking. It's about a symbolic prize that holds no real value.

  • Die beiden Mannschaften spielten nur noch um die goldene Ananas, da der Meistertitel bereits vergeben war.
  • دو تیم فقط برای 'um die goldene Ananas spielen' بازی کردند، زیرا عنوان قهرمان قبلاً تعیین شده بود.
  • The two teams were only playing for the golden pineapple, as the championship title had already been decided.