معنی کلمه [1] veraltend: hinter jemandem her sein wie der Satan hinter einer armen Seele, hinter jemandem her sein wie der Satan به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] veraltend: hinter jemandem her sein wie der Satan hinter einer armen Seele, hinter jemandem her sein wie der Satan

Satan

Der Ausdruck bedeutet, dass jemand besessen ist von einer anderen Person oder einer Sache, dass er sie ständig verfolgt oder begehrt. Es ist eine bildliche Redewendung, die den intensiven, unnachgiebigen Wunsch einer Person darstellt, etwas oder jemanden zu erlangen.

این عبارت بیانگر آن است که شخصی از شخص دیگری یا چیزی متعصب است، که او را بطور مداوم تعقیب یا میل دارد. این یک اصطلاح تصویری است که نشان دهنده میل شدید و بی انعطاف یک شخص برای بدست آوردن چیزی یا شخصی است.

The expression means that someone is obsessed with another person or thing, that they relentlessly pursue or desire it. It's a figurative idiom that represents a person's intense, unyielding desire to obtain something or someone.

  • Er ist hinter ihr her wie der Satan, er lässt sie keine Sekunde aus den Augen.
  • او دنبال اوست مانند شیطان، او یک ثانیه او را از دست نمی دهد.
  • He's after her like the devil, he doesn't let her out of his sight for a second.