معنی کلمه [7] jemanden aus der Reserve locken به فارسی / دیکشنری آلمانی

[7] jemanden aus der Reserve locken

Reserve

Der Ausdruck 'jemanden aus der Reserve locken' bedeutet, jemanden dazu zu bringen, seine Zurückhaltung aufzugeben und seine wahren Gefühle, Meinungen oder Pläne preiszugeben.

عبارت 'کسی را از رزرو بیرون کشیدن' به معنی وادار کردن کسی است که پرهیزگاری خود را کنار بگذارد و احساسات، نظرات یا برنامه های واقعی خود را فاش کند.

The expression 'to lure someone out of reserve' means to persuade someone to abandon their reticence and reveal their true feelings, opinions or plans.

  • Ich habe ihn aus der Reserve gelockt, indem ich ihm sagte, dass ich seine geheime Liebe kenne.
  • من او را با گفتن اینکه من عشق مخفی او را می شناسم از رزرو بیرون کشیدم.
  • I lured him out of reserve by telling him that I know his secret love.