معنی کلمه wie Pilze aus dem Boden schießen به فارسی / دیکشنری آلمانی

wie Pilze aus dem Boden schießen

Pilz

Die Redewendung 'wie Pilze aus dem Boden schießen' bedeutet, dass etwas sehr schnell und in großer Zahl auftritt oder entsteht.

عبارت 'مانند قارچ ها از زمین بیرون می آیند' به معنی این است که چیزی بسیار سریع و به تعداد زیاد ظاهر می شود یا ایجاد می شود.

The phrase 'spring up like mushrooms' means that something appears or occurs very quickly and in large numbers.

  • Nach der Lockerung der Corona-Maßnahmen schießen Restaurants und Cafés wieder wie Pilze aus dem Boden.
  • پس از تسهیل در اقدامات کرونا ، رستوران ها و کافه ها دوباره مانند قارچ ها از زمین بیرون می آیند.
  • With the easing of Covid-19 restrictions, restaurants and cafes are springing up like mushrooms again.