معنی کلمه [1] jemanden im Sack haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] jemanden im Sack haben

Sack

Die Redewendung 'jemanden im Sack haben' bedeutet, dass man jemanden sicher oder unter Kontrolle hat. Es wird oft in einem Kontext verwendet, in dem man sich sicher ist, dass man jemanden überzeugt oder gewonnen hat.

عبارت 'داشتن کسی در کیسه' بیانگر این است که شما کسی را به طور قطعی یا تحت کنترل دارید. این اغلب در زمینه ای استفاده می شود که شما مطمئن هستید که کسی را متقاعد یا برنده کرده اید.

The phrase 'to have someone in the bag' means that you have someone securely or under control. It's often used in a context where you're confident that you've persuaded or won someone over.

  • Ich habe den neuen Kunden im Sack, er wird definitiv bei uns kaufen.
  • من مشتری جدید را در کیسه دارم، او قطعاً از ما خرید خواهد کرد.
  • I have the new customer in the bag, he will definitely buy from us.