معنی کلمه zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus به فارسی / دیکشنری آلمانی

zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus

Ohr

Die Redewendung 'zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus' bedeutet, dass jemand Informationen oder Ratschläge hört, aber nicht wirklich darauf achtet oder sie ignoriert.

اصطلاح 'از یک گوش وارد می شود و از دیگری خارج می شود' به این معنی است که کسی اطلاعات یا پیشنهادات را می شنود اما واقعاً به آن توجه نمی کند یا آن را نادیده می گیرد.

The phrase 'in one ear and out the other' means that someone hears information or advice but doesn't really pay attention to it or ignores it.

  • Wenn du deinem Bruder sagst, er soll sein Zimmer aufräumen, und er tut es trotzdem nicht, dann gehen deine Worte 'zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus'.
  • وقتی به برادرت می گویی که اتاقش را مرتب کند و او باز هم این کار را انجام نمی دهد، کلمات شما 'از یک گوش وارد می شود و از دیگری خارج می شود'.
  • If you tell your brother to clean his room and he still doesn't do it, your words are 'in one ear and out the other'.