معنی کلمه viel um die Ohren haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

viel um die Ohren haben

Ohr

Die Redewendung 'viel um die Ohren haben' bedeutet, dass jemand sehr beschäftigt ist oder viele Aufgaben zu erledigen hat.

اصطلاح 'viel um die Ohren haben' به معنی این است که کسی بسیار مشغول است یا کارهای زیادی برای انجام دارد.

The phrase 'having a lot on one's plate' is the equivalent of the German phrase 'viel um die Ohren haben', meaning that someone is very busy or has many tasks to accomplish.

  • Ich habe im Moment so viel um die Ohren, dass ich kaum Zeit zum Ausruhen habe.
  • در حال حاضر من 'viel um die Ohren habe' به حدی که به سختی وقت استراحت دارم.
  • I have so much on my plate right now that I barely have time to rest.