معنی کلمه nur mit halbem Ohr zuhören به فارسی / دیکشنری آلمانی

nur mit halbem Ohr zuhören

Ohr

Nur mit halbem Ohr zuhören bedeutet, dass man etwas zwar hört, aber nicht wirklich aufmerksam ist oder sich nicht vollständig darauf konzentriert.

فقط با گوش نیمه به گوش دادن به معنی این است که شما چیزی را می شنوید، اما واقعاً به آن توجه نمی کنید یا به آن تمام تمرکز خود را نمی دهید.

Listening with half an ear means that you hear something, but you are not really attentive or fully focused on it.

  • Während der Konferenz hörte er nur mit halbem Ohr zu, da er gleichzeitig versuchte, seine Emails zu beantworten.
  • در حین کنفرانس، او فقط با گوش نیمه گوش می داد، زیرا در همان زمان سعی می کرد ایمیل های خود را پاسخ دهد.
  • During the conference, he was listening with half an ear as he was trying to answer his emails at the same time.