معنی کلمه jemandem das Fell über die Ohren ziehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemandem das Fell über die Ohren ziehen

Ohr

Die Redewendung 'jemandem das Fell über die Ohren ziehen' bedeutet, jemanden übervorteilen oder betrügen. Es ist eine sehr bildliche Redewendung und wird oft in einem negativen Kontext verwendet.

این اصطلاح به معنی کلاه بر سر کسی گذاشتن یا کسی را فریب دادن است. این اصطلاح بسیار تصویری است و اغلب در زمینه های منفی استفاده می شود.

The phrase 'pulling someone's fur over their ears' means to cheat or deceive someone. It's a very vivid phrase and is often used in a negative context.

  • Er hat ihm das Fell über die Ohren gezogen, indem er ihm ein kaputtes Auto verkauft hat.
  • او با فروش یک ماشین خراب به او، کلاه بر سرش گذاشت.
  • He pulled his fur over his ears by selling him a broken car.