معنی کلمه ganz Auge und Ohr sein به فارسی / دیکشنری آلمانی

ganz Auge und Ohr sein

Ohr

Der Ausdruck 'ganz Auge und Ohr sein' bedeutet, dass jemand seine volle Aufmerksamkeit auf etwas konzentriert. Er sieht und hört genau hin und lässt sich nicht ablenken.

عبارت 'کاملا چشم و گوش بودن' به این معنی است که کسی تمام توجه خود را بر روی چیزی متمرکز می کند. او دقیقا نگاه می کند و گوش می دهد و اجازه نمی دهد که حواسش پرت شود.

The expression 'to be all eyes and ears' means that someone is focusing their full attention on something. They are looking and listening carefully and are not allowing themselves to be distracted.

  • Im Theater war das Publikum ganz Auge und Ohr, als der Hauptdarsteller die Bühne betrat.
  • در تئاتر، مخاطبان کاملاً چشم و گوش شدند زمانی که بازیگر اصلی صحنه را وارد شد.
  • In the theater, the audience was all eyes and ears when the main actor entered the stage.