معنی کلمه etwas im Ohr haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

etwas im Ohr haben

Ohr

Die Redewendung 'etwas im Ohr haben' bedeutet, dass man ein Lied oder eine Melodie ständig im Kopf hat und es immer wieder vor sich hin summt oder singt.

بیان 'چیزی در گوش داشتن' به این معنی است که یک آهنگ یا یک لحن را دائماً در ذهن دارید و همیشه آن را به خود می خوانید یا می خوانید.

The phrase 'have something in your ear' means that you have a song or a tune constantly in your mind and you keep humming or singing it to yourself.

  • Ich habe seit Tagen diesen Ohrwurm von einem Lied. Ich kann nicht aufhören, es zu summen.
  • من از چند روز پیش این آهنگ را در گوش دارم. نمی توانم بگذارم که آن را بخوانم.
  • I've had this earworm of a song for days. I can't stop humming it.