معنی کلمه ein offenes Ohr finden به فارسی / دیکشنری آلمانی

ein offenes Ohr finden

Ohr

Die Phrase 'ein offenes Ohr finden' bedeutet, dass jemand bereit ist, Ihnen zuzuhören und Ihr Anliegen ernst zu nehmen.

عبارت 'یافتن گوش باز' به معنی این است که کسی آماده است تا به شما گوش دهد و موضوع شما را جدی بگیرد.

The phrase 'find an open ear' means that someone is willing to listen to you and take your concern seriously.

  • Ich hatte ein Problem und brauchte jemanden zum Reden. Glücklicherweise konnte ich bei meinem Freund ein offenes Ohr finden.
  • من یک مشکل داشتم و نیاز به کسی برای صحبت داشتم. خوشبختانه توانستم در دوستم گوش باز پیدا کنم.
  • I had a problem and needed someone to talk to. Fortunately, I was able to find an open ear in my friend.