معنی کلمه die Wände haben Ohren به فارسی / دیکشنری آلمانی

die Wände haben Ohren

Ohr

Die Redewendung 'Die Wände haben Ohren' bedeutet, dass man vorsichtig sein sollte, was man sagt, da immer jemand zuhören könnte, auch wenn man denkt, dass man alleine ist.

عبارت 'دیوارها گوش دارند' به این معناست که باید مراقب باشیم چه چیزی را می گوییم، زیرا همیشه ممکن است کسی گوش کند، حتی اگر فکر کنیم که تنها هستیم.

The phrase 'The walls have ears' means that one should be careful about what they say, as someone could always be listening, even if they think they are alone.

  • Anna und Maria unterhielten sich über ihre geheimen Pläne in einem leeren Raum. Anna flüsterte zu Maria: 'Sei vorsichtig, was du sagst. Die Wände haben Ohren.'
  • آنا و ماریا در مورد نقشه های مخفی خود در اتاق خالی صحبت می کردند. آنا به ماریا نجوا کرد: 'مراقب باش چه چیزی می گویی. دیوارها گوش دارند.'
  • Anna and Maria were discussing their secret plans in an empty room. Anna whispered to Maria: 'Be careful what you say. The walls have ears.'