معنی کلمه dein Wort in Gottes Ohr به فارسی / دیکشنری آلمانی

dein Wort in Gottes Ohr

Ohr

Die Redewendung 'Dein Wort in Gottes Ohr' bedeutet, dass man hofft, dass das, was jemand gerade gesagt hat, auch wirklich eintritt oder wahr wird.

'کلمه ی شما در گوش خدا' بیان می کند که شما امیدوارید آنچه که کسی تازه گفته واقعاً اتفاق بیفتد یا واقع شود.

The phrase 'your word in God's ear' means you hope that what someone has just said will actually happen or come true.

  • Wenn dein Freund sagt, 'Wir werden das Fußballspiel gewinnen', könntest du antworten, 'Dein Wort in Gottes Ohr!'
  • اگر دوست شما بگوید، 'ما بازی فوتبال را برنده خواهیم شد'، می توانید پاسخ دهید، 'کلمه ی شما در گوش خدا!'
  • If your friend says, 'We will win the football match', you could respond, 'Your word in God's ear!'