معنی کلمه das Ohr abkauen به فارسی / دیکشنری آلمانی

das Ohr abkauen

Ohr

Die Phrase 'Das Ohr abkauen' bedeutet, jemandem ausführlich und oft langatmig von etwas erzählen. Es wird oft benutzt, wenn jemand zu viel redet und den Zuhörer nicht zu Wort kommen lässt.

عبارت 'Das Ohr abkauen' به معنی است که به طور کامل و اغلب به طور طولانی در مورد چیزی به کسی بگویید. این عبارت زمانی استفاده می شود که کسی بیش از حد صحبت می کند و به شنونده اجازه نمی دهد که کلمه ای بگوید.

The phrase 'Das Ohr abkauen' translates to 'chew someone's ear off' in English. It means to tell someone about something in detail and often at great length. It is often used when someone talks too much and doesn't let the listener get a word in.

  • Zum Beispiel: 'Mein Kollege hat mir heute wieder das Ohr abgekaut über seine Urlaubspläne.'
  • برای مثال: 'امروز همکارم دوباره در مورد برنامه های تعطیلاتش به من حرف زد.'
  • For example: 'My colleague chewed my ear off again today about his holiday plans.'