معنی کلمه Bohnen in den Ohren haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

Bohnen in den Ohren haben

Ohr

Die Redewendung 'Bohnen in den Ohren haben' bedeutet, dass jemand nicht zuhört oder nicht verstehen will, was gesagt wird.

عبارت 'داشتن لوبیا در گوش' به این معنی است که کسی گوش نمی‌دهد یا نمی‌خواهد بفهمد که چه چیزی گفته می‌شود.

The saying 'to have beans in your ears' means that someone is not listening or does not want to understand what is being said.

  • Wenn Peter seinem Bruder erklärt, dass er sein Spielzeug aufräumen muss, scheint es, als hätte er Bohnen in den Ohren, weil er einfach nicht zuhört.
  • وقتی پیتر به برادرش توضیح می‌دهد که باید اسباب بازی‌هایش را مرتب کند، به نظر می‌رسد که او لوبیا در گوش دارد، زیرا او به سادگی گوش نمی‌دهد.
  • When Peter explains to his brother that he needs to tidy up his toys, it seems like he has beans in his ears because he just doesn't listen.