معنی کلمه auf diesem Ohr taub sein به فارسی / دیکشنری آلمانی

auf diesem Ohr taub sein

Ohr

Die Redewendung 'auf diesem Ohr taub sein' bedeutet, dass jemand eine Information, einen Hinweis oder eine Aufforderung ignoriert oder nicht wahrnehmen will.

این عبارت 'auf diesem Ohr taub sein' به معنی این است که کسی اطلاعات، اشارات یا درخواستی را نادیده می گیرد یا نمی خواهد دیدار کند.

The expression 'to be deaf in this ear' means that someone ignores or does not want to perceive information, a hint or a request.

  • Die Mutter sagt zu ihrem Kind: 'Räum dein Zimmer auf.', aber das Kind ist auf diesem Ohr taub und spielt weiter.
  • مادر به فرزندش می گوید: 'اتاقت را تمیز کن.'، اما فرزند در این گوش کر و بازی می کند.
  • The mother says to her child: 'Clean up your room.', but the child is deaf in this ear and continues to play.