معنی کلمه [1] Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger haben|Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger haben|Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger haben

Daumen

Der Ausdruck 'Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger haben' ist eine umgangssprachliche Redewendung und bedeutet, dass jemand geizig ist oder nicht gerne Geld ausgibt.

عبارت 'داشتن رماتیسم بین انگشت شست و انگشت اشاره' یک اصطلاح محاوره ای است و به این معنی است که کسی خسیس است یا دوست ندارد پول هزینه کند.

The phrase 'having rheumatism between the thumb and index finger' is an idiomatic expression and means that someone is stingy or does not like to spend money.

  • Herr Schmidt hat immer Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger, wenn es darum geht, für eine Runde Getränke zu bezahlen.
  • آقای اشمیت همیشه وقتی می شود برای گرد دادن نوشیدنی پول پرداخت کند، رماتیسم بین انگشت شست و انگشت اشاره دارد.
  • Mr. Schmidt always has rheumatism between his thumb and index finger when it comes to paying for a round of drinks.