معنی کلمه [1] jemandem die Daumen halten به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] jemandem die Daumen halten

Daumen

Die Redewendung 'jemandem die Daumen halten' bedeutet, dass man jemandem Glück wünscht oder ihm bei einer bestimmten Sache Erfolg wünscht.

'به کسی آرزوی موفقیت کردن' به معنی آرزوی موفقیت برای شخص دیگری در یک کار خاص است.

The phrase 'to keep one's fingers crossed for someone' means to wish someone luck or success in a particular matter.

  • Ich werde dir die Daumen halten, dass du die Prüfung bestehst.
  • من برای اینکه تو امتحان رو قبول بشی، بهت آرزوی موفقیت میکنم.
  • I'll keep my fingers crossed for you to pass the exam.