معنی کلمه [1] einen grünen Daumen haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] einen grünen Daumen haben

Daumen

Jemanden mit einem grünen Daumen zu bezeichnen bedeutet, dass diese Person besonders gut im Umgang mit Pflanzen ist und einen guten Sinn für Gartenarbeit hat.

"داشتن انگشت سبز" به معنی این است که فردی به خوبی با گیاهان برخورد می کند و حس خوبی برای کار باغبانی دارد.

To say someone has a green thumb means that this person is particularly good with plants and has a good sense for gardening.

  • Meine Tante hat wirklich einen grünen Daumen, alle ihre Pflanzen wachsen und gedeihen prächtig.
  • خاله ام واقعاً انگشت سبز دارد، همه گیاهان او رشد و رونق می یابند.
  • My aunt really has a green thumb, all her plants grow and thrive beautifully.