معنی کلمه [1] auf etwas den Daumen haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] auf etwas den Daumen haben

Daumen

Die Redewendung 'auf etwas den Daumen haben' bedeutet, dass man Kontrolle über etwas hat oder etwas unter Kontrolle hat.

عبارت 'در مورد چیزی انگشت شست را داشتن' به این معنی است که کنترلی بر چیزی دارید یا چیزی را تحت کنترل دارید.

The phrase 'to have the thumb on something' means to have control over something or to have something under control.

  • Der Manager hat auf alle Prozesse in der Firma den Daumen.
  • مدیر بر تمام فرآیندهای شرکت انگشت شست دارد.
  • The manager has the thumb on all processes in the company.